-
1 great talkers are little doers
Пословица: кто много говорит, тот мало делает, большой говорун-плохой работун (дословно: Кто много говорит, тот мало делает), где много слов, там мало дела (дословно: Кто много говорит, тот мало делает), кто словом скор, тот в делах редко спор (дословно: Кто много говорит, тот мало делает), речи слышали, а дел не видим (дословно: Кто много говорит, тот мало делает)Универсальный англо-русский словарь > great talkers are little doers
-
2 Great talkers are little doers.
<03> Кто много говорит, тот мало делает. Ср. Большой говорун – плохой работун. Где много слов, там мало дела. Речи слышали, а дел не видим. Кто словом скор, тот в делах редко спор.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Great talkers are little doers.
-
3 great talkers are little doers
посл.Кто много говорит, тот мало делает.ср. Большой говорун — плохой работун. Где много слов, там мало дела. Речи слышали, а дел не видим. Кто словом скор, тот в делах редко спор.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > great talkers are little doers
-
4 the greatest talkers, the least doers
посл.(the greatest talkers, the least doers (тж. great talkers are little doers))≈ кто много говорит, тот мало делает; где много слов - так мало делаLarge English-Russian phrasebook > the greatest talkers, the least doers
-
5 talker
[ʹtɔ:kə] n1. см. talk II + -er2. разговорчивый человек, болтун; говорун, краснобайhe's a great talker - он любит поговорить; ≅ у него хорошо язык подвешен
great talkers are little doers - посл. кто много говорит, тот мало делает
3. 1) оратор2) лектор, докладчик4. разг. зазывала -
6 talker
1. n разговорчивый человек, болтун; говорун, краснобайgreat talkers are little doers — кто много говорит, тот мало делает
glib talker — болтун, говорун
2. n оратор3. n лектор, докладчик4. n разг. зазывалаСинонимический ряд:1. conversationalist (noun) conversationalist2. orator (noun) discussant; lecturer; orator; public speaker; rabble-rouser; rhetorician; soapbox orator; speaker; speechmaker; spokesperson -
7 talker
ˈtɔ:kə сущ.
1) говорящий;
тот, кто говорит
2) болтун
3) талантливый оратор ∙ good talkers are little doers посл. ≈ тот, кто много говорит, мало делает разговорчивый человек, болтун;
говорун, краснобай - he's a great * он любит поговорить;
у него хорошо язык подвешен - great *s are little doers (пословица) кто много говорит, тот мало делает оратор - a good * хороший оратор лектор, докладчик( разговорное) зазывала ~ хороший оратор;
good talkers are little doers посл. тот, кто много говорит, мало делает shelf ~ рекламный листок на полке с товаром talker разговорчивый человек;
болтун ~ тот, кто говорит ~ хороший оратор;
good talkers are little doers посл. тот, кто много говорит, мало делает -
8 talker
['tɔːkə]сущ.1)а) говорящий; тот, кто говоритA great talker when he is in the groove. — Великолепный рассказчик, когда он в ударе.
Syn:2) любитель поговорить, словоохотливый человек; болтун, говорунSyn:3) источник сообщений; абонент; говорящая сторона••Good talkers are little doers. посл. — Тот, кто много говорит, мало делает.
См. также в других словарях:
great talkers are little doers — people who talk a lot and try to teach others all the time do not generally do much work … English contemporary dictionary
Schwätzer — 1. Dem Schwätzer und dem Frosche wackelt gern die Gosche. Engl.: Gossips and frogs drink and talk. (Bohn II, 10.) 2. Dem schwetzer geht die Zunge vors maul. – Lehmann, 714, 2. Schwed.: Sqvaller sugga wil all tugga. (Grubb, 758.) 3. Der Schwätzer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon